Federico Oso Helman de Córdoba arrancó el año con todo ganando en el campo del Circuito Keny Solian en Venado Tuerto, Pcia. de Santa Fe. Segundo lugar fue para Adolfo Solans de Junin y tercero de La Plata, Fernando Mosquera.
 |
| izq. Adolfo Solans 2º, centro Oso Helman 1º, der. Fernando Mosquera 3º |
Luego del receso de verano e iniciando la actividad
deportiva 2014 se llevó a cabo la primera competencia puntable de F5J en la
ciudad de Venado Tuerto.
Venado Tuerto es una prospera ciudad de la Provincia de
Santa Fé equidistante entre Buenos Aires y Córdoba ( ver mapa adjunto ).
After the summer break and starting sport 2014 was held
the first competition puntable F5J in Venado Tuerto.
Venado Tuerto is a thriving city in the province of Santa
Fe equidistant between Buenos Aires and Cordoba ( see attached map )
Los responsables locales y entusiastas Roberto Ramacciotti y Francisco Solian, junto a colaboradores realizaron una magnifica tarea digna de reconocimiento
presentando el campo de vuelo ubicado en el autódromo local en perfectas
condiciones para volar con total tranquilidad y seguridad.
Local and enthusiastic responsible Roberto Ramacciotti
and Francisco Solian with colleagues performed a magnificent task worthy of
recognition by presenting the airfield located on the local races course in
perfect conditions for flying with confidence and security.
Con alegría fuimos descubriendo nuevos pilotos y nuevos
modelos que se sumaron por primera vez, F5J es una clase muy atractiva que sin
duda viene sumando adeptos día a día.
With joy we discovered new pilots and new models were
added for the first time is a very attractive F5J class that is certainly
adding followers every day.
La iniciación estaba prevista para las 12 horas del día
domingo 23 de marzo y con precisión británica 29 pilotos dividido en tres
grupos iniciaron la competencia.
The initiation was scheduled for 12 noon on Sunday 23
March and 29 pilots with British precision divided into three groups began
competition.
A medida que transcurría la competencia comenzamos a
apreciar que algunos modelos y pilotos de los considerados de punta hacían
leves diferencias con el resto, la meteorología nos proponía un día soleado con
bajísima nubosidad, temperatura promedio de 25 grados y viento desde el sector
norte franco a entre 20 y 25 kms/h, un día soñado para cualquier competencia de
este tipo.
As the competition wore on we began to appreciate that
some models and pilots were considered tip slight differences with the rest ,
weather we proposed a sunny day with very low clouds, with average temperature
of 25 degrees and wind from the north sector between 20 and
25 km/hs , a day dream for any competition of this kind.
La competencia se desarrollo en perfecto orden, muchos de
los pilotos con experiencia marcaban las térmicas y algunos los seguían,
aprovechando la experiencia de los que más saben ¨ robandole ¨ un poco de
térmica para mantenerse.
The competition took place in perfect order, many of the
pilots experienced some marked thermal and followed them , using the experience
of the most knowledgeable ( stealing ) some thermic to stay .
A simple vista no había marcadas diferencias entre los
modelos ( pura sangre ) de competición con algunos mixtos de plástico y balsa,
tan es así que al final veríamos que el interminable Oso Helman con el (
Frankie ) otra vez se imponía en la competencia.
At first glance no distinct difference between the models
( Purg Sang ) racing with some mixed plastic and balsa , as it is so in the end
we would see that the endless Bear with Helman (Frankie ) again prevailed in
the competition.
El resto del podio de lujo estuvo completado por Adolfo
Solans ( 2do.) y Fernando Mosquera ( 3ro ), ambos excelentes pilotos con
experiencia y que saben de que se trata la cosa, marcándoles el camino a los
más jóvenes e inexpertos, felicitaciones a ambos por la excelente faena
realizada.
The rest of the luxury podium was completed by Adolfo
Solans (2nd) and Fernando Mosquera (3rd ) , both excellent and experienced
drivers who know that the thing in question, marking them the way to younger
and inexperienced, congratulations to both for the excellent job done.
El resto de los pilotos del ( Top Ten ), Andrés Balas (4)
, Rodrigo Salvador (5) y Jose Gisbert (6) los tres con planeadores
relativamente nuevos hicieron un magnifico trabajo, estimo que con el correr de
las fechas y conociendo mejor el modelo nos darán mas de un dolor de cabeza.
The rest of the competitors (Top Ten) , Andres Balas (4
), Rodrigo Salvador (5) and José Gisbert (6) three relatively new planners did
a great job , I estimate that over the dates and knowing better the model will
give us more of a headache .
Meritorio el 7mo puesto de Adrián Bruna con un modelo de
diseño propio, tuvo excelentes vuelos, si Adrián trabaja mas en mejorar la
precisión será un protagonista de este campeonato. El 8vo para Adrian Mira un
piloto de los considerados nuevos y desconocida su trayectoria para mi, realizo
una tarea discreta que sin duda lo incentivará a acompañarnos durante todo el
campeonato, del 9no no hablo por razones obvias y solo digo que estoy conforme
con el puesto y de Javier Solans (10 )que tuvo una tarde desconocida, sabemos perfectamente
de las cualidades de este excelente piloto, habrá revancha sin duda.
I meritorious Adrian Bruna 7th place with a model of his
own design , had excellent flights, if Adrian works more on improving the
accuracy will be a star of this championship. The 8th Adrian Watch a pilot of
the new considered and unknown his career for me, made a discreet task
definitely encourage you to join us throughout the tournament , the 9th , Hugo
Bustos, not speak for obvious reasons and I just say I'm satisfied with the
position and Javier Solans (10) had an unknown later, we know perfectly the
qualities of this excellent pilot , there will be revenge indeed.
Algunas sorpresas porque pilotos que normalmente están en
los primeros puestos no tuvieron una buena performance como es el caso de Hugo
y Joaquín Salvador, el mismísimo Javier Solans, Pablo Calas el local Roberto
Ramacciotti o como Andrés Pubill estos protagonistas de mejores resultados,
supongo que fue esta una mala tarde y esperamos verlos como habitualmente lo
hacen.
Some surprises because drivers are usually at the top did
not have a good performance as in the case of Hugo and Joaquín Salvador,
himself Javier Solans, Paul Calas local Roberto Ramacciotti or Andrés Pubill
these players better results , I guess it was this a bad afternoon and hope to
see as they do normally .
Nos fuimos muy conformes de Venado Tuerto y con ganas de
volver, nos quedan varias fechas aún y espero que todas sean exitosas como
esta.
We left very satisfied Venado Tuerto and eager to return
, we get several dates yet and I hope that all will be successful like this.
Desde esta página siempre he tenido oportunidad en mis
comentarios de manifestar las cosas que creo que hay que mejorar, siempre con
el animo de crecer y sumar, ha sido así desde siempre y eso nos ha permitido
mejorar, paso a detallar algunos puntos que deberemos tratar de modificar y
sería buena la opinión de todos al respecto para no pecar de absoluto.
From this page
I've ever had the opportunity in my comments to express the things I think you
need to improve , always with the urge to grow and add, it's been like forever
and that has allowed us to improve , step by detailing some points that we try
and it would be good to change everyone's opinion about not sin of all.
1. Que sea obligatorio para los pilotos contar con un
cronometro propio como condición para ser inscripto.
1. Make it mandatory for pilots having their own timer as
a condition to be registered .
2. Que los cronometristas cumplan debidamente su función
de juez, colaborando con el piloto, por dos razones fundamentales, buena
educación y compañerismo.
2. That timekeepers properly fulfill its role as a judge
, working with the pilot, for two main reasons , good education and fellowship.
3. Que la Dirección del concurso no sea itinerante, que
cada Club entre los requisitos exigibles cuente con una persona idónea para
esta tarea, obviamente contando con la invalorable ayuda que podemos brindarle
los pilotos cuando ocupemos el puesto de juez/cronometrista.
3. Each club count between the applicable requirements
with a suitable person for this task, obviously relying on the invaluable help
we can provide pilots when we occupy the post of judge / timekeeper .
Hugo Bustos
ARG CCA 764
dapsajet@arnet.com.arHaga click aqui para ver todas las imágenes de la fecha
No hay comentarios:
Publicar un comentario